1 00:02:09,671 --> 00:02:13,640 Liefde is iets mysterieus... 2 00:02:13,641 --> 00:02:16,466 en verontrustend. 3 00:02:18,079 --> 00:02:20,647 Ik hou van je, Abel. 4 00:02:20,648 --> 00:02:22,916 Ik hou van je, V. 5 00:02:26,154 --> 00:02:28,155 Ik hou van je, Zed. 6 00:02:28,156 --> 00:02:29,890 Ik hou van je, Ron. 7 00:02:29,891 --> 00:02:32,853 Nee, het is geen droom. 8 00:02:34,128 --> 00:02:37,030 Ik ben opgegroeid in een klein gezin paradijs in de voorsteden... 9 00:02:37,031 --> 00:02:41,702 waar je ervan droomt er een te hebben spannende carrière als schoonheidsspecialiste... 10 00:02:41,703 --> 00:02:47,007 of trouwen met een man met een biertattoo op zijn biceps. 11 00:02:47,008 --> 00:02:49,543 De horizon van mijn dromen Ze gingen verder dan de buurt. 12 00:02:49,544 --> 00:02:55,148 Ik ben naar Los Angeles verhuisd om iets anders te ervaren. 13 00:02:55,149 --> 00:02:57,751 Het was Halloween, twee jaar geleden. 14 00:02:57,752 --> 00:03:01,283 Mike, mijn beste vriend, en ik, we gingen naar een van die leuke clubs 15 00:03:03,925 --> 00:03:06,827 het zag eruit als een motel vol kakkerlakken 16 00:03:06,828 --> 00:03:09,930 behalve die kakkerlakken Je hoeft geen $ 20 te betalen om mee te doen. 17 00:03:09,931 --> 00:03:12,432 Mike had zijn fantasieën met een bassist. 18 00:03:12,433 --> 00:03:14,701 en ik was daar verpletterd. 19 00:03:14,702 --> 00:03:17,771 Pardon! 20 00:03:17,772 --> 00:03:20,741 Hij gaat meteen vertrekken. 21 00:03:20,742 --> 00:03:22,542 Heb je plezier? 22 00:03:22,543 --> 00:03:24,276 Heel veel. 23 00:03:27,448 --> 00:03:29,182 Oh mijn God, het spijt me. 24 00:03:29,183 --> 00:03:33,353 Toen Abel en ik elkaar ontmoetten Het was een flits... 25 00:03:33,354 --> 00:03:36,282 zoiets als: "Oh mijn God! "Hij is mijn charmante prins!" 26 00:03:37,325 --> 00:03:39,893 - Het is druk. - Ja. 27 00:03:39,894 --> 00:03:42,028 Kunnen wij u helpen? 28 00:03:42,029 --> 00:03:43,694 Gaat het? 29 00:03:54,275 --> 00:03:56,610 O mijn God! Het is er! 30 00:03:56,611 --> 00:03:58,344 O mijn God! 31 00:04:04,886 --> 00:04:09,486 Toen verscheen Zed 32 00:04:10,558 --> 00:04:13,460 En wie kan weerstaan voor een muzikant met het gezicht van een engel... 33 00:04:13,461 --> 00:04:16,062 en de uitstraling van een lingeriemodel? 34 00:04:16,063 --> 00:04:19,127 Vanaf het moment dat ik hem zag, Ik wist dat ik het wilde 35 00:04:29,644 --> 00:04:31,812 Oké, in de band, Zed werd geweigerd. 36 00:04:31,813 --> 00:04:36,983 Maar hij speelde drums als een god van mannelijkheid. 37 00:04:36,984 --> 00:04:41,087 En ik omhelsde die knappe brunette. 38 00:04:41,088 --> 00:04:44,824 Het voelde als mijn droge jaren Ze liepen ten einde. 39 00:04:52,266 --> 00:04:54,557 Is het niet fantastisch? 40 00:04:57,605 --> 00:04:59,139 Laten we naar de kleedkamer gaan. 41 00:04:59,140 --> 00:05:02,432 - Ik denk dat ik mijn schouder heb gebroken. - Kom op oma! 42 00:05:03,377 --> 00:05:04,939 Wachten! 43 00:05:06,447 --> 00:05:08,078 Hallo, 44 00:05:09,951 --> 00:05:12,285 Ik was bang je kwijt te raken. 45 00:05:12,286 --> 00:05:13,883 Hoe? 46 00:05:14,822 --> 00:05:18,291 Ach!, ze zijn... 47 00:05:18,292 --> 00:05:22,162 Wat als we dat waren? 48 00:05:22,163 --> 00:05:24,531 Ik weet dat dit een manier lijkt betreurenswaardig te overwinnen, 49 00:05:24,532 --> 00:05:27,801 maar ik voelde dat ik wilde tot ziens 50 00:05:27,802 --> 00:05:33,130 Hé, waarom ga je niet ergens een jointje roken? 51 00:05:34,242 --> 00:05:35,975 Mike, het is... 52 00:05:37,278 --> 00:05:40,213 Ik ben geen psychopaat. 53 00:05:40,214 --> 00:05:43,884 In het leven zijn er momenten die genegeerd worden of dat ze zichzelf voorbij laten gaan 54 00:05:43,885 --> 00:05:46,753 en dan vraag je je voortdurend af 55 00:05:46,754 --> 00:05:48,889 Wat zou er gebeurd zijn als... 56 00:05:48,890 --> 00:05:51,391 Is het een passage uit je herinneringen? 57 00:05:51,392 --> 00:05:53,360 geef mij een kans Ik doe wat ik kan. 58 00:05:53,361 --> 00:05:55,424 Om een punt te scoren, uiteraard 59 00:05:56,664 --> 00:06:00,798 Ik geef je mijn telefoonnummer 60 00:06:01,769 --> 00:06:04,094 en we zullen zien 61 00:06:10,111 --> 00:06:13,778 Ben je dronken? 62 00:06:16,117 --> 00:06:18,518 Veronica. 63 00:06:18,519 --> 00:06:20,620 En hoe weet ik wat het nummer is? Echt? 64 00:06:20,621 --> 00:06:22,455 mij vertrouwend 65 00:06:22,456 --> 00:06:25,725 - Hoe laat sta je op? - Rond 12 uur 66 00:06:25,726 --> 00:06:27,594 in het algemeen. 67 00:06:27,595 --> 00:06:30,261 Trouwens, mijn naam is Abel! 68 00:06:31,265 --> 00:06:34,932 - Wat heeft hij je verteld? - Haar naam is Mabel. 69 00:06:49,650 --> 00:06:51,383 Daar is het. 70 00:07:01,729 --> 00:07:05,632 Zed keek me aan met zijn grote vragende ogen 71 00:07:05,633 --> 00:07:11,132 alsof hij het zich altijd had afgevraagd Wat ging hij mij vanavond vertellen? 72 00:07:13,140 --> 00:07:14,607 Oké, het gaat niet werken. 73 00:07:14,608 --> 00:07:16,535 Laten we gaan! 74 00:07:17,945 --> 00:07:19,678 Hallo 75 00:07:21,282 --> 00:07:23,550 Ik kan het niet geloven dat is zo dichtbij haar. 76 00:07:23,551 --> 00:07:25,375 Ga hem iets vertellen. 77 00:07:26,420 --> 00:07:28,188 Ik ga plassen. 78 00:07:28,189 --> 00:07:30,190 Nee, ik ben degene die gaat plassen. 79 00:07:30,191 --> 00:07:33,326 Laat mij hier niet alleen. 80 00:07:33,327 --> 00:07:35,219 Je kostuum is geweldig. 81 00:07:38,799 --> 00:07:40,794 Ga haar halen! 82 00:07:50,878 --> 00:07:56,616 Mijn moeder heeft mij opgeleid verlegen en beleefd zijn 83 00:07:58,886 --> 00:08:00,787 maar met Zed... 84 00:08:00,788 --> 00:08:05,047 laten we zeggen dat het meer was... communicatief dan normaal. 85 00:08:10,297 --> 00:08:13,333 - Wacht. - Wat? 86 00:08:13,334 --> 00:08:16,636 - Hoe heet je? - Zed. 87 00:08:16,637 --> 00:08:18,204 Veronica. 88 00:08:18,205 --> 00:08:22,208 Al die jaren dat ik goed was crashte uiteindelijk in mijn systeem. 89 00:08:22,209 --> 00:08:24,711 Hij was naar de stad gekomen om mij te bevrijden, 90 00:08:24,712 --> 00:08:29,149 al dacht ik er niet zoveel meer over na in de manier waarop ik mijn studie bekostig 91 00:08:29,150 --> 00:08:33,546 zoals bij het bedrijven van de liefde met een vreemde op de vloer van een openbare badkamer. 92 00:08:40,494 --> 00:08:43,863 Je weet wat je moet doen 93 00:08:43,864 --> 00:08:47,067 �Wat is er gisteravond met je gebeurd? 94 00:08:47,068 --> 00:08:50,503 Je bent vertrokken met de ontbrekende link 95 00:08:50,504 --> 00:08:52,839 Ik hoop het tenminste Je hebt het niet aangenomen, toch? 96 00:08:52,840 --> 00:08:57,710 dat zou vreemd zijn geweest spontaan voor jou 97 00:08:57,711 --> 00:08:59,179 Je hebt nog geen liefde bedreven... 98 00:08:59,180 --> 00:09:03,349 Sinds 1993 99 00:09:03,350 --> 00:09:05,251 Trouwens... 100 00:09:05,252 --> 00:09:09,422 Er gebeurde niets met de godin. 101 00:09:09,423 --> 00:09:12,358 Het blijkt dat het een 100% hetero-shellwarmer. 102 00:09:12,359 --> 00:09:15,695 Wesley, ontbijt! 103 00:09:15,696 --> 00:09:20,600 Nou, ik stop met mijn cursus structuralistische theorie om 5 uur... 104 00:09:20,601 --> 00:09:24,404 Bel me dus als je er nog steeds zin in hebt ga naar de sportschool. 105 00:09:24,405 --> 00:09:26,138 Tot ziens 106 00:09:42,056 --> 00:09:43,789 Hallo 107 00:09:49,563 --> 00:09:52,331 Het spijt me. 108 00:09:53,367 --> 00:09:56,465 Het overkomt mij elke ochtend Ik kan het niet helpen. 109 00:10:01,475 --> 00:10:04,210 Het lijkt alsof je je afvraagt... 110 00:10:04,211 --> 00:10:07,844 Wat doet deze vreemdeling in mijn slaapkamer? 111 00:10:08,883 --> 00:10:11,818 Is het zo opvallend? 112 00:10:11,819 --> 00:10:15,288 Het is gewoon dat ik nooit... 113 00:10:15,289 --> 00:10:17,190 Nooit? 114 00:10:17,191 --> 00:10:19,759 Nee, nooit nee, 115 00:10:19,760 --> 00:10:21,721 - Maar... - Het is lang geleden 116 00:10:22,630 --> 00:10:24,631 Ja. 117 00:10:24,632 --> 00:10:27,500 Het moet zijn als fietsen 118 00:10:27,501 --> 00:10:29,735 omdat je het echt bent geweest 119 00:10:32,773 --> 00:10:34,506 verbazingwekkend 120 00:11:10,811 --> 00:11:13,046 Je weet wat je moet doen 121 00:11:13,047 --> 00:11:15,014 Ver�nica. 122 00:11:15,015 --> 00:11:16,349 Hallo 123 00:11:16,350 --> 00:11:19,915 Ik ben Abel. 124 00:11:20,654 --> 00:11:22,155 Wie is het? 125 00:11:22,156 --> 00:11:25,983 Mijn yogaleraar. 126 00:11:26,994 --> 00:11:29,062 Ik hoop dat ik je gisteravond niet bang heb gemaakt. 127 00:11:29,063 --> 00:11:32,093 Ik weet dat ik een beetje vreemd deed. 128 00:11:34,368 --> 00:11:38,304 Sinds ik je zag, had ik de indruk dat wij elkaar al kenden 129 00:11:38,305 --> 00:11:40,903 die meestal op die plaatsen te vinden is. 130 00:11:42,209 --> 00:11:45,740 Ik weet zeker dat jij er ook een hekel aan hebt die berichten die nooit eindigen. 131 00:11:46,547 --> 00:11:51,807 Ik laat mijn nummer niet achter, ik hou niet van wachten dat de telefoon gaat. 132 00:11:52,853 --> 00:11:55,519 Dus ik bel je nog een keer over twee uur. 133 00:11:59,260 --> 00:12:01,152 Veronica? 134 00:12:04,298 --> 00:12:06,031 Nee, niets 135 00:12:15,409 --> 00:12:18,544 Nou, dit is hoe Zed en ik hebben elkaar ontmoet. 136 00:12:18,545 --> 00:12:21,914 Ik wist dat dit het begin was van iets belangrijks 137 00:12:21,915 --> 00:12:24,617 of in ieder geval het einde van mij lidmaatschap van een sportschool. 138 00:12:24,618 --> 00:12:27,754 Maar ik kon niet stoppen met aan mezelf te denken charmante prins 139 00:12:27,755 --> 00:12:32,458 Hij had die ongelooflijke uitdrukking van gemartelde kunstenaar... 140 00:12:32,459 --> 00:12:36,062 en ik dacht dat als het niet goed zou gaan tussen Zed en mij, 141 00:12:36,063 --> 00:12:38,661 Het zou leuk zijn om een vervanger te hebben. 142 00:12:39,800 --> 00:12:41,334 Laten we gaan! 143 00:12:41,335 --> 00:12:45,271 Je hoeft niet met Tarzan te trouwen omdat je aan hun wijnstok hangt. 144 00:12:45,272 --> 00:12:48,975 Ik weet het, maar mijn gevoel van de verantwoordelijkheid... 145 00:12:48,976 --> 00:12:51,778 Ron, jouw verantwoordelijkheidsgevoel Het is zeer ontwikkeld... 146 00:12:51,779 --> 00:12:54,309 voor een meisje van 22 jaar, denk je niet? 147 00:12:55,749 --> 00:12:57,917 Heb je gehoord van dubbele relaties? 148 00:12:57,918 --> 00:13:01,254 Blijf bij beide, ieder zal zijn eigen hebben. 149 00:13:01,255 --> 00:13:02,855 Kun je het je voorstellen? 150 00:13:02,856 --> 00:13:06,859 Een jaar lang heb ik het niet gevonden geen enkele interessante man, 151 00:13:06,860 --> 00:13:09,095 en nu heb ik het twee mogelijkheden tegelijk. 152 00:13:09,096 --> 00:13:11,261 Als het regent, giet het. 153 00:13:12,900 --> 00:13:15,668 Ondanks dat ik me concentreerde op mijn carrière... 154 00:13:17,338 --> 00:13:19,339 Nou... in tijdelijke banen, 155 00:13:19,340 --> 00:13:24,043 Ik besloot Mike's advies op te volgen en verken beide mogelijkheden. 156 00:13:27,881 --> 00:13:30,416 Ik hoopte dat het zou gebeuren hetzelfde geldt voor alle aanhalingstekens. 157 00:13:30,417 --> 00:13:32,418 Ik zou te laat komen, 158 00:13:32,419 --> 00:13:34,854 �Hij praatte de hele nacht over zichzelf, 159 00:13:34,855 --> 00:13:38,291 en hij viel op mij aan zonder voor de drankjes te betalen. 160 00:13:38,292 --> 00:13:40,993 Maar tenminste, dus ik zou niet meer aan Abel denken 161 00:13:40,994 --> 00:13:46,254 en ik zou blij kunnen zijn als ik vooruit ga met de enige liefde van de man van mijn leven. 162 00:13:53,273 --> 00:13:56,109 Het spijt me dat ik te laat ben, Mijn theaterles was te laat klaar. 163 00:13:56,110 --> 00:13:59,178 Ik kon de sleutels niet vinden, Ik kon de auto niet nemen. 164 00:13:59,179 --> 00:14:03,216 Denk niet dat ik altijd te laat ben, Ik probeer op tijd te komen. 165 00:14:03,217 --> 00:14:05,382 ik... 166 00:14:08,255 --> 00:14:09,756 Ik vind dit liedje leuk. 167 00:14:09,757 --> 00:14:12,158 Ik ook. 168 00:14:12,159 --> 00:14:13,826 Het spijt me. 169 00:14:13,827 --> 00:14:15,995 Een sigaret? 170 00:14:15,996 --> 00:14:19,094 Nee, ik rook niet 171 00:14:22,336 --> 00:14:24,900 - Iets te drinken? - Ja 172 00:14:33,781 --> 00:14:35,281 Wat is er mis? 173 00:14:35,282 --> 00:14:38,284 Ik heb lippenstift op mijn tanden of zoiets? 174 00:14:38,285 --> 00:14:40,353 Jij bent perfect. 175 00:14:40,354 --> 00:14:43,487 Je bent veel mooier dan ik me herinnerde. 176 00:14:49,930 --> 00:14:51,531 Bedankt. 177 00:14:51,532 --> 00:14:53,266 Graag gedaan. 178 00:14:53,267 --> 00:14:58,137 Waar ik niet op had gerekend is dat Abel zo lief was 179 00:14:58,138 --> 00:15:02,542 en sexy. 180 00:15:02,543 --> 00:15:05,711 Het was ongelooflijk dingen die we gemeen hadden. 181 00:15:05,712 --> 00:15:10,608 Onze relaties zouden alleen maar eindigen met een gerechtelijk straatverbod. 182 00:15:13,821 --> 00:15:17,590 Toen ging ik naar buiten met een model dat verslaafd is aan heroïne, 183 00:15:17,591 --> 00:15:20,485 de hele tijd van onze relatie was alsof ze sliep. 184 00:15:25,466 --> 00:15:27,666 - Gaat het? - Ja, het spijt me 185 00:15:30,637 --> 00:15:35,940 Denk niet dat ik ouderwets ben, maar ik ben een roman aan het schrijven 186 00:15:36,844 --> 00:15:40,978 en ik prostitueer mezelf door te schrijven muzikale recensies. 187 00:15:42,783 --> 00:15:44,516 De mijne is erger. 188 00:15:45,319 --> 00:15:47,143 Ik ben een uitgehongerde actrice. 189 00:15:51,425 --> 00:15:54,126 Beloof me dat je me niet verlaat voor de gek gehouden worden. 190 00:15:54,127 --> 00:15:55,860 Waarom? 191 00:15:57,297 --> 00:16:00,862 Ik moet je vertellen... 192 00:16:01,735 --> 00:16:04,026 Ja... 193 00:16:17,851 --> 00:16:22,611 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar wel met mij Het was ongelooflijk. 194 00:16:24,258 --> 00:16:27,083 Vind ik je te sentimenteel? 195 00:16:27,794 --> 00:16:30,790 Nee, het is gewoon... 196 00:16:31,832 --> 00:16:33,699 Wat? 197 00:16:33,700 --> 00:16:35,735 Nou, Abel dacht dat... 198 00:16:35,736 --> 00:16:39,805 Ik was een onschuldig klein meisje, terwijl... 199 00:16:39,806 --> 00:16:44,810 boven lag mijn tandenborstel nog steeds nat voor Zed. 200 00:16:44,811 --> 00:16:47,914 Ik vond Abel te leuk om hem de waarheid niet te vertellen. 201 00:16:47,915 --> 00:16:51,946 Ik kan dat niet geloven Een drummer heeft alles voor mij verpest. 202 00:16:52,753 --> 00:16:57,581 Ik wil gewoon volkomen eerlijk tegen je zijn. 203 00:16:59,593 --> 00:17:04,230 Ik weet dat we elkaar niet veel kennen, maar... 204 00:17:04,231 --> 00:17:06,465 Ik heb de indruk 205 00:17:06,466 --> 00:17:10,369 dat we vreemd dichtbij zijn. 206 00:17:10,370 --> 00:17:13,138 En met de drummer? 207 00:17:14,942 --> 00:17:16,442 Ook. 208 00:17:16,443 --> 00:17:20,440 Ik wist dat je daarop zou antwoorden. 209 00:17:22,583 --> 00:17:25,918 Er zijn kinderen die het wel aankunnen emotioneel dit soort dingen 210 00:17:25,919 --> 00:17:31,357 maar helaas ben ik niet zo. 211 00:17:31,358 --> 00:17:34,360 Ik ben ook niet zo'n type meisje. 212 00:17:34,361 --> 00:17:37,186 Ik weet dat je niet zo bent. 213 00:17:38,732 --> 00:17:43,196 Ik hoop dat je mij niet haat. 214 00:17:44,538 --> 00:17:46,271 Ik denk dat je... 215 00:17:47,541 --> 00:17:49,274 fantastisch 216 00:17:52,279 --> 00:17:54,513 Ik wens tenminste... 217 00:17:59,019 --> 00:18:01,310 Ik zou echt moeten... 218 00:18:07,561 --> 00:18:09,061 Laat het liggen, het is het niet waard 219 00:18:09,062 --> 00:18:11,660 dat jij mij vergezelt. 220 00:18:16,703 --> 00:18:18,937 Bedankt voor dit geweldig 221 00:18:20,273 --> 00:18:22,006 nacht. 222 00:18:23,543 --> 00:18:25,276 Bedankt. 223 00:18:37,624 --> 00:18:39,186 Tot ziens. 224 00:18:40,394 --> 00:18:42,161 Tot ziens. 225 00:19:33,647 --> 00:19:36,315 Ik weet echt niet wat ik hier doe, 226 00:19:36,316 --> 00:19:39,983 Ik moet eigenlijk gek geworden zijn, 227 00:19:41,655 --> 00:19:43,047 maar... 228 00:19:47,928 --> 00:19:50,594 Dat kan ik niet denken Ik zal je nooit meer kussen. 229 00:19:53,600 --> 00:19:55,735 Ik ook niet. 230 00:19:55,736 --> 00:19:59,205 Laten we dus met de stroom meegaan en we zullen zien wat er gebeurt. 231 00:19:59,206 --> 00:20:01,667 Weet je dat zeker is dat wat je wilt? 232 00:20:14,721 --> 00:20:17,490 Dus Abel bracht de nacht door in mijn huis. 233 00:20:17,491 --> 00:20:20,760 Ik vond niet dat dit niet had mogen gebeuren laat hem bij mij slapen 234 00:20:20,761 --> 00:20:22,728 omdat het de eerste keer was dat ik kwam, 235 00:20:22,729 --> 00:20:24,830 wat ik echt leuk vond aan dit alles 236 00:20:24,831 --> 00:20:28,834 Het is dat, na overtuigd te zijn aan Abel om mij te delen met Zed 237 00:20:28,835 --> 00:20:34,039 Misschien kan ik Zed overtuigen om mezelf met Abel te delen. 238 00:20:34,040 --> 00:20:37,243 Het was het proberen waard, toch? 239 00:20:37,244 --> 00:20:42,515 Dus die andere jongen, Mabel... 240 00:20:42,516 --> 00:20:45,251 Bent u hier blij mee? 241 00:20:45,252 --> 00:20:48,749 Niet echt enthousiast, 242 00:20:49,890 --> 00:20:53,125 en zijn naam is Abel. 243 00:20:56,930 --> 00:20:59,265 Ik heb tegelijkertijd met twee meisjes gedate. 244 00:20:59,266 --> 00:21:02,694 maar dit lijkt... anders. 245 00:21:04,538 --> 00:21:07,705 Zonder twijfel... anders. 246 00:21:10,911 --> 00:21:13,646 Toen ik je ontmoette, voelde ik 247 00:21:13,647 --> 00:21:16,381 dat dit geen avontuur zou zijn 248 00:21:18,685 --> 00:21:21,453 het enige wat ik weet is dat Ik ben gek op jou. 249 00:21:21,454 --> 00:21:25,781 En dat ik voor niets zou opgeven aan deze relatie 250 00:21:26,726 --> 00:21:29,119 Hoe dan ook, het kan leuk zijn. 251 00:21:31,698 --> 00:21:33,866 November, december, januari, februari, De maanden gingen voorbij. 252 00:21:33,867 --> 00:21:39,104 en mijn relatie met Abel werd zo diep 253 00:21:39,105 --> 00:21:41,807 zoals mijn relatie met Zed. 254 00:21:41,808 --> 00:21:44,310 Het was niet gemakkelijk om ze weg te houden. 255 00:21:44,311 --> 00:21:48,447 Zorg ervoor dat ze niet zijn gevonden. 256 00:21:48,448 --> 00:21:52,151 Maar deze mogelijkheid Het leek steeds dichterbij 257 00:21:52,152 --> 00:21:55,046 en elke keer kwam ik dichter bij de limiet. 258 00:21:55,822 --> 00:21:58,522 Het was een wedstrijd die hij niet kon verliezen. 259 00:21:59,593 --> 00:22:04,163 Voor de eerste keer in mijn leven 260 00:22:04,164 --> 00:22:07,099 Ik stond op het punt verliefd te worden 261 00:22:07,100 --> 00:22:09,635 van twee mannen tegelijk. 262 00:22:09,636 --> 00:22:12,204 Het was fantastisch. 263 00:22:12,205 --> 00:22:14,206 Tenminste vanuit mijn standpunt. 264 00:22:14,207 --> 00:22:16,441 Voor Abel en Zed... 265 00:22:18,378 --> 00:22:19,745 Ik haat Abel. 266 00:22:19,746 --> 00:22:23,883 Ik zou graag door de bliksem getroffen worden en hem vernietigen 267 00:22:23,884 --> 00:22:26,252 Ik wil dat je zijn hoofd eraf haalt. 268 00:22:26,253 --> 00:22:28,120 pshhh! 269 00:22:28,121 --> 00:22:32,091 Er zou niets anders overblijven dan een hoopje as. 270 00:22:32,092 --> 00:22:35,127 Er moest iets gebeuren. 271 00:22:35,128 --> 00:22:38,397 Dit kon niet eindeloos doorgaan. 272 00:22:38,398 --> 00:22:42,902 Die lente Er was een show in het bos. 273 00:22:42,903 --> 00:22:46,839 Met de Orbital, de Fluke en de Eenhoorns 274 00:22:46,840 --> 00:22:50,309 Hij had een infuus klaargemaakt heel bijzonder voor de gelegenheid. 275 00:22:50,310 --> 00:22:54,580 Ik verzeker je dat dit zal ons leven voor altijd veranderen 276 00:22:54,581 --> 00:22:57,748 Ik moet duidelijk zijn om de kritiek te uiten. 277 00:23:01,288 --> 00:23:05,591 Wat als mijn hersenen crashen? en ik kan niet meer schrijven? 278 00:23:05,592 --> 00:23:07,526 Onmogelijk. 279 00:23:07,527 --> 00:23:09,260 Vertrouw me. 280 00:23:11,231 --> 00:23:12,964 Ik ben bang. 281 00:23:14,067 --> 00:23:16,869 Ik zal je beschermen, lieverd. 282 00:23:16,870 --> 00:23:19,866 Satan, Satan, Satan 283 00:23:28,281 --> 00:23:29,782 Voel je je beter? 284 00:23:29,783 --> 00:23:34,179 Ik zie nog steeds overlappende geometrische vormen 285 00:23:37,257 --> 00:23:41,254 en alles ziet eruit als in een groothoek. 286 00:23:43,863 --> 00:23:46,131 Hoe laat is het? 287 00:23:47,500 --> 00:23:52,304 De tijd is volledig vervormd... vervormd. 288 00:23:52,305 --> 00:23:54,038 Voor. 289 00:24:06,252 --> 00:24:08,486 Ik moet gaan plassen. 290 00:24:26,406 --> 00:24:28,333 Het spijt me, kerel. 291 00:24:34,347 --> 00:24:37,616 Veronica, wat is er? 292 00:24:38,685 --> 00:24:41,487 Er zijn overal insecten. 293 00:24:41,488 --> 00:24:45,057 - Er zijn geen bugs. - Ja! 294 00:24:45,058 --> 00:24:48,225 Maak je geen zorgen, ik ben er al. 295 00:24:50,597 --> 00:24:52,898 Waar was je? 296 00:24:52,899 --> 00:24:55,963 Ik ging plassen, alles is nu goed. 297 00:25:00,774 --> 00:25:03,008 Laat me niet meer alleen, oké? 298 00:25:03,009 --> 00:25:07,146 Ik zal je nooit meer alleen laten. 299 00:25:07,147 --> 00:25:09,881 Alles gaat goed. 300 00:25:11,885 --> 00:25:13,385 Wat is er mis? 301 00:25:13,386 --> 00:25:15,054 Het is Zed! 302 00:25:15,055 --> 00:25:18,524 Zed houdt ons in de gaten! Laat hem weggaan! 303 00:25:18,525 --> 00:25:21,726 Laat hem weggaan! 304 00:25:25,165 --> 00:25:27,490 - Ben jij Zed? - Mabel? 305 00:25:30,503 --> 00:25:33,397 Kom voor mij, apengezicht! 306 00:25:34,941 --> 00:25:37,607 -Jongens! - Kom op, waardeloze drummer! 307 00:25:44,884 --> 00:25:46,742 Stop! 308 00:25:53,493 --> 00:25:55,561 Houd op met elkaar te slaan! 309 00:25:55,562 --> 00:25:57,496 Stop! 310 00:25:57,497 --> 00:26:01,366 Abel en Zed hebben elkaar ontmoet van aangezicht tot aangezicht. 311 00:26:01,367 --> 00:26:04,970 Maar in feite We waren allemaal een beetje... "kosmisch" 312 00:26:04,971 --> 00:26:08,640 Ik besloot dat het meest verstandige was om dat allemaal te bespreken 313 00:26:08,641 --> 00:26:10,875 met een koel hoofd tijdens het diner de volgende avond. 314 00:26:11,945 --> 00:26:14,947 Als het ons lukte om daar weg te komen. 315 00:26:14,948 --> 00:26:17,549 Ik dacht dat als Abel en Zed... 316 00:26:17,550 --> 00:26:21,487 Ze werden vrienden Ze zouden niet zo jaloers op elkaar zijn. 317 00:26:21,488 --> 00:26:26,792 Maar echt, Ze vonden elkaar niet zo leuk. 318 00:26:26,793 --> 00:26:28,526 Heb je dorst? 319 00:26:31,064 --> 00:26:33,899 Dus besloot ik neem het initiatief. 320 00:26:33,900 --> 00:26:37,402 Ik heb ze een spelletje voorgesteld. 321 00:26:37,403 --> 00:26:38,904 �Oké! 322 00:26:38,905 --> 00:26:42,800 Dat dacht ik tenminste Ik zou een beetje plezier hebben. 323 00:26:45,145 --> 00:26:48,972 Heb je ooit met een andere man geslapen? 324 00:26:51,951 --> 00:26:54,947 En jij met een ander meisje? 325 00:26:57,457 --> 00:27:02,660 Op een dag kuste ik een meisje en ik liet haar mijn tieten aanraken. 326 00:27:04,264 --> 00:27:06,932 Heb je seks gehad met jongens? 327 00:27:06,933 --> 00:27:09,326 Definieer "seks" 328 00:27:11,070 --> 00:27:14,606 - Echt? - O mijn God! 329 00:27:14,607 --> 00:27:19,311 Ik daag je uit om je shirt uit te doen... 330 00:27:19,312 --> 00:27:21,045 Shit. 331 00:27:25,185 --> 00:27:29,387 Ik daag je uit doe je broek uit... 332 00:27:36,829 --> 00:27:39,791 Ik daag je uit om je blouse uit te doen en de broek. 333 00:27:58,218 --> 00:28:02,215 Ik daag je uit om Zed te kussen. 334 00:28:03,423 --> 00:28:05,224 Droom er niet eens van 335 00:28:05,225 --> 00:28:07,426 O, kom op! 336 00:28:07,427 --> 00:28:10,389 Het zou heel spannend zijn. 337 00:28:12,232 --> 00:28:15,365 je stelt mij volledig teleur met die reactie. 338 00:28:29,182 --> 00:28:31,416 Nee, je moet hem op de mond kussen 339 00:28:31,417 --> 00:28:35,187 Je zei dat ik hem moest kussen, je hebt niet aangegeven waar 340 00:28:35,188 --> 00:28:37,922 Ik daag je uit om naakt te worden en danst voor ons. 341 00:28:44,731 --> 00:28:46,464 OK. 342 00:29:27,940 --> 00:29:30,731 Ik daag je uit om... 343 00:29:31,411 --> 00:29:36,114 dat je Abel op de mond kust... 344 00:29:36,115 --> 00:29:38,583 - Wacht even. - Het is niet jouw beurt, 345 00:29:38,584 --> 00:29:40,786 Je kunt niets zeggen. 346 00:29:40,787 --> 00:29:43,988 Wees niet bang, Je gaat niet dood, dat zweer ik. 347 00:30:13,619 --> 00:30:16,722 Ze samen zien... 348 00:30:16,723 --> 00:30:21,893 Dat besefte ik misschien kan er iets gedaan worden 349 00:30:21,894 --> 00:30:24,529 echt anders. 350 00:30:24,530 --> 00:30:27,860 Iets wat ik nooit zou hebben kunnen doen in de omgeving waar hij vandaan kwam. 351 00:30:35,308 --> 00:30:37,642 Onmogelijk! 352 00:30:37,643 --> 00:30:40,810 Zij... met elkaar? 353 00:30:44,117 --> 00:30:46,442 Ik denk niet... 354 00:30:47,220 --> 00:30:49,988 Nee, zeker niet... 355 00:30:49,989 --> 00:30:53,058 We waren erg hoog, Ik herinner me niets. 356 00:30:53,059 --> 00:30:54,493 Hé, het meisje met het blauwe haar! 357 00:30:54,494 --> 00:30:57,596 Excuseer mij uwe hoogheid, theetijd is voorbij, 358 00:30:57,597 --> 00:31:00,532 Mag ik u vragen weer aan het werk te gaan? 359 00:31:00,533 --> 00:31:02,266 Over een paar minuten. 360 00:31:03,503 --> 00:31:06,238 �Je maakt je geen zorgen over je leven converteren naar een eerdere versie... 361 00:31:06,239 --> 00:31:08,774 van "Three's Company"? 362 00:31:08,775 --> 00:31:12,277 Ik dacht eigenlijk dat 'Three's Company' Het was een zeer moderne film voor zijn tijd. 363 00:31:12,278 --> 00:31:16,181 En liefde "voor drie" is dat ook echt het positieve deel ervan 364 00:31:16,182 --> 00:31:18,784 Eindelijk een kans om te genieten van... 365 00:31:18,785 --> 00:31:22,254 "twee voor één." 366 00:31:22,255 --> 00:31:26,892 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 367 00:31:26,893 --> 00:31:29,161 Een paar weken later, 368 00:31:29,162 --> 00:31:33,965 Zed werd plotseling uit de zijne gezet Assistent-baan "Jet Dog". 369 00:31:33,966 --> 00:31:37,402 En omdat ik de huur niet kon betalen zijn huisgenoten 370 00:31:37,403 --> 00:31:40,639 ze moedigden hem aan om te vertrekken. 371 00:31:40,640 --> 00:31:43,465 Ik kan niet geloven dat ze dat hebben gedaan achtergelaten met mijn batterij. 372 00:31:45,878 --> 00:31:48,305 Het maakt niet uit, lieverd. 373 00:31:49,949 --> 00:31:53,082 Als ik geen batterij heb Ze gaan mij uit de band schoppen. 374 00:31:53,653 --> 00:31:57,556 Ik liet hem bewegen naar mijn huis... tijdelijk. 375 00:31:57,557 --> 00:32:00,459 Drie weken later Ik besefte dat voor een muzikant... 376 00:32:00,460 --> 00:32:04,296 "een tijdje", bedoelde ik "voor altijd." 377 00:32:04,297 --> 00:32:07,691 Kom op, probeer het opnieuw. 378 00:32:08,801 --> 00:32:11,865 Dichtbij! dichtbij! 379 00:32:12,805 --> 00:32:14,538 Het spijt me 380 00:32:18,110 --> 00:32:21,072 - Hallo lieverd. - Hallo. 381 00:32:22,748 --> 00:32:25,642 Geef mij de sleutel, alstublieft. 382 00:32:26,519 --> 00:32:28,252 Nemen. 383 00:32:32,024 --> 00:32:34,259 - Ik ben zo terug - Wat? 384 00:32:34,260 --> 00:32:37,154 - Ik ben zo terug - Oké 385 00:32:38,998 --> 00:32:41,867 Het is onaanvaardbaar. 386 00:32:41,868 --> 00:32:45,303 Laat ons drieën de liefde bedrijven en Laten we alle drie in hetzelfde bed slapen 387 00:32:45,304 --> 00:32:47,868 en mensen aan het denken zetten We zijn gek, het maakt me niet uit. 388 00:32:48,908 --> 00:32:51,836 Maar ik tolereer Zed niet vestig je hier. 389 00:32:52,945 --> 00:32:54,946 Het is maar voor een tijdje. 390 00:32:54,947 --> 00:32:58,416 Drie weken lang niet eens Het lijkt erop dat hij op zoek is naar een kamer. 391 00:32:58,417 --> 00:33:00,452 Dat komt omdat hij geen geld heeft. 392 00:33:00,453 --> 00:33:02,787 Omdat hij geen baan heeft. 393 00:33:02,788 --> 00:33:05,223 Een moeilijke tijd doormaken 394 00:33:05,224 --> 00:33:07,158 en ik moet hem helpen. 395 00:33:07,159 --> 00:33:09,450 Ik zou hetzelfde voor jou doen. 396 00:33:10,663 --> 00:33:13,798 Je weet dat loodgieters duur zijn. 397 00:33:13,799 --> 00:33:16,001 Ik betaal liever een loodgieter. 398 00:33:16,002 --> 00:33:17,860 Met wat? 399 00:33:20,640 --> 00:33:24,205 Ik meen het, ik wil dat hij weggaat. 400 00:33:28,014 --> 00:33:29,748 Je bent jaloers. 401 00:33:29,749 --> 00:33:32,483 Nou, natuurlijk, ik ben jaloers 402 00:33:33,486 --> 00:33:36,755 Of Zed vertrekt, of... 403 00:33:36,756 --> 00:33:39,217 Of wat? 404 00:33:41,160 --> 00:33:43,121 Of... 405 00:33:48,034 --> 00:33:51,236 Aan het einde van die zomer 406 00:33:51,237 --> 00:33:54,372 Wij drieën leefden samen in zonde. 407 00:33:54,373 --> 00:33:56,675 Een gezin... 408 00:33:56,676 --> 00:34:00,211 van gelukkige gekke mensen. 409 00:34:00,212 --> 00:34:03,743 Natuurlijk, Elk gezin heeft zijn problemen. 410 00:34:05,418 --> 00:34:07,652 Wie heeft het deksel niet laten zakken? 411 00:34:10,089 --> 00:34:15,759 Zelfs als onze relatie ziet er van buiten misschien kwetsbaar uit, 412 00:34:16,929 --> 00:34:18,863 het werkte. 413 00:34:18,864 --> 00:34:21,900 Het was alsof de regels waarvoor anderen buigen... 414 00:34:21,901 --> 00:34:24,436 het kon ons niets schelen. 415 00:34:24,437 --> 00:34:27,638 Het leven was mooi, 416 00:34:29,275 --> 00:34:32,077 maar dat was niet mogelijk Mogen we nog lang en gelukkig leven. 417 00:34:32,078 --> 00:34:33,411 Het was te gemakkelijk 418 00:34:33,412 --> 00:34:36,214 In oktober 419 00:34:36,215 --> 00:34:38,483 mijn vertegenwoordiger heeft mij gestuurd een auditie voor een tv-film. 420 00:34:38,484 --> 00:34:41,617 �Een kwestie van rechtvaardigheid. Het verhaal van Becky Witter" 421 00:34:52,365 --> 00:34:54,966 Ongelooflijk. 422 00:34:54,967 --> 00:34:57,902 Dit script is zo slecht dat... 423 00:34:57,903 --> 00:34:59,571 Formidabel. 424 00:34:59,572 --> 00:35:04,342 Het is echt ongelooflijk. 425 00:35:04,343 --> 00:35:06,444 Wij hebben veel mogelijkheden dankzij de kwaliteit ervan. 426 00:35:06,445 --> 00:35:10,237 Dit project heeft aangetrokken voor veel bekende mensen. 427 00:35:11,083 --> 00:35:13,251 Meredith Baxter. 428 00:35:13,252 --> 00:35:17,088 Er was al besloten dat Meredith Ik ging Becky spelen... 429 00:35:17,089 --> 00:35:21,493 en ik ben op zoek naar een nieuw gezicht voor de rol van Kelly. 430 00:35:21,494 --> 00:35:24,991 - Zijn dochter. - Geweldig. 431 00:35:26,132 --> 00:35:28,767 Ik weet niet of je mijn laatste film hebt gezien "Het gebroken hart" 432 00:35:28,768 --> 00:35:31,102 "Portret van een stripteasedanseres thuis" 433 00:35:31,103 --> 00:35:33,438 Ik denk het wel... 434 00:35:33,439 --> 00:35:35,940 Het had een kijkcijfers van 30%... Nou, 435 00:35:35,941 --> 00:35:39,511 Wat ik nu wil overbrengen Het is vergelijkbaar... 436 00:35:39,512 --> 00:35:43,348 Een sfeer van Italiaans neorealisme. 437 00:35:43,349 --> 00:35:45,514 Zoals 'De fietsendief' van De Sica. 438 00:35:46,886 --> 00:35:49,154 Goed! 439 00:35:49,155 --> 00:35:51,356 Zullen we beginnen? 440 00:35:51,357 --> 00:35:53,124 Ja natuurlijk. 441 00:35:53,125 --> 00:35:55,985 Ik hoop dat je het niet erg vindt om het op te nemen. 442 00:36:01,634 --> 00:36:03,697 Nee, het maakt niet uit. 443 00:36:08,874 --> 00:36:10,842 Het was verschrikkelijk. 444 00:36:10,843 --> 00:36:14,979 Het is mijn beurt om eten te maken, Als je terugkomt, hoef je niets te doen. 445 00:36:14,980 --> 00:36:17,015 - Hoe lang duurt het? - Een halfuur. 446 00:36:17,016 --> 00:36:19,417 Misschien 45 minuten, Er is verschrikkelijk verkeer. 447 00:36:19,418 --> 00:36:21,586 Schiet op, ik mis je. 448 00:36:21,587 --> 00:36:24,022 Ik mis jou ook. 449 00:36:24,023 --> 00:36:27,759 Hallo lieverd, Hoe was de bijeenkomst vanochtend? 450 00:36:28,861 --> 00:36:30,261 Hij viel in slaap. 451 00:36:30,262 --> 00:36:31,896 maar het heeft ons te pakken gekregen... 452 00:36:31,897 --> 00:36:34,299 vanavond gaan kijken, Spring Hill Jack. 453 00:36:34,300 --> 00:36:37,702 De organisator heeft mij obstakels in de weg gelegd omdat ik met twee personen wilde gaan, 454 00:36:37,703 --> 00:36:40,403 maar ik vertelde hem dat Zed dat was onze waakhond. 455 00:36:41,507 --> 00:36:45,910 -Hoe was de auditie? - Ik vertel het je tijdens het eten. 456 00:36:45,911 --> 00:36:50,048 De chacha kookt, dus vergeet de braakzak niet. 457 00:36:50,049 --> 00:36:52,350 Het was zo leuk Ik vergat te lachen. 458 00:36:52,351 --> 00:36:54,185 De batterij is bijna leeg. 459 00:36:54,186 --> 00:36:56,511 - Ron? - Hallo! 460 00:36:57,223 --> 00:36:59,252 Wat is er mis? 461 00:37:20,479 --> 00:37:23,213 Shit wijf! 462 00:37:58,484 --> 00:38:01,981 Oh! kalm Ik kom in vrede. 463 00:38:03,422 --> 00:38:06,024 Het spijt me, je liet me schrikken. 464 00:38:06,025 --> 00:38:09,055 Ik dacht dat jij het was. 465 00:38:12,598 --> 00:38:14,889 Het is hier, aan de rechterkant. 466 00:38:16,869 --> 00:38:19,704 Nogmaals bedankt. 467 00:38:19,705 --> 00:38:21,706 Het was een genoegen. 468 00:38:21,707 --> 00:38:23,668 Welterusten. 469 00:38:26,045 --> 00:38:28,836 Het was goed om elkaar weer te zien. 470 00:38:29,982 --> 00:38:31,544 Ja. 471 00:38:33,519 --> 00:38:35,946 Het zou beter zijn dan... 472 00:38:36,555 --> 00:38:39,123 Ja. 473 00:38:39,124 --> 00:38:40,857 Tot snel. 474 00:38:43,362 --> 00:38:45,897 Ik had de merkwaardige indruk dat... 475 00:38:45,898 --> 00:38:48,166 hoewel mijn gehoor Het was heel erg geweest... 476 00:38:48,167 --> 00:38:52,870 op de een of andere manier, Ik zou uiteindelijk de rol krijgen. 477 00:38:54,440 --> 00:38:57,075 - Gaat het? - Het diner is koud. 478 00:38:57,076 --> 00:39:00,470 - We komen te laat! - Wat is er gebeurd? 479 00:39:01,280 --> 00:39:02,914 Vraag het niet. 480 00:39:02,915 --> 00:39:05,149 Laten we gewoon eten, oké? 481 00:39:06,552 --> 00:39:11,422 Hoewel Ernest's ware motieven zijn Ze hinderden me een beetje, 482 00:39:11,423 --> 00:39:16,327 is de regisseur meest attente ter wereld. 483 00:39:16,328 --> 00:39:18,363 Ik was heel blij dat ik het eindelijk had een eerste acteerklus... 484 00:39:18,364 --> 00:39:21,766 waarin hij niet hoefde te zeggen: "nieuw" en "verbeterd". 485 00:39:21,767 --> 00:39:24,035 �Markt� 486 00:39:24,036 --> 00:39:25,536 Ron, we hebben ontbijtgranen nodig. 487 00:39:25,537 --> 00:39:29,773 Zoek iets goeds voor je gezondheid en word alsjeblieft niet dik. 488 00:39:33,979 --> 00:39:35,880 Hé, kom op! 489 00:39:35,881 --> 00:39:39,584 Schat, ik moet vier scènes uit mijn hoofd leren vóór 6 uur in de ochtend. 490 00:39:39,585 --> 00:39:43,855 - Kan je niet wachten om thuis te komen? - Nee, dat kan niet. 491 00:39:43,856 --> 00:39:46,324 Laten we van onderwerp veranderen! 492 00:39:46,325 --> 00:39:49,394 Zullen we iets doen? spannend voor ons jubileum? 493 00:39:49,395 --> 00:39:50,895 Ik moet werken. 494 00:39:50,896 --> 00:39:52,897 Moet je werken met Halloween? 495 00:39:52,898 --> 00:39:55,462 Ja, ik werk deze week elke dag. 496 00:39:58,871 --> 00:40:01,469 Wat moet ik doen? 497 00:40:03,275 --> 00:40:06,878 Dit weekend gaan we iets spannends doen Oké? 498 00:40:06,879 --> 00:40:08,613 Zoals wat? 499 00:40:08,614 --> 00:40:10,648 Neem het jongens. 500 00:40:10,649 --> 00:40:13,718 Wij kunnen botersnacks meenemen pinda ook. 501 00:40:13,719 --> 00:40:15,753 Beschouw je mij als een kind? 502 00:40:15,754 --> 00:40:17,755 Je bent niet slim genoeg een kind zijn. 503 00:40:17,756 --> 00:40:19,057 Jongens! 504 00:40:19,058 --> 00:40:20,992 Ga je verdomde snacks halen. 505 00:40:20,993 --> 00:40:22,693 Ga jij je verdomde snacks halen. 506 00:40:22,694 --> 00:40:23,994 Jongens! 507 00:40:26,799 --> 00:40:30,101 Is dit goed voor je gezondheid? 508 00:40:30,102 --> 00:40:32,403 �Kunnen we geen granola's meenemen? 509 00:40:32,404 --> 00:40:35,740 Granola is rijker aan suiker dan andere granen. 510 00:40:35,741 --> 00:40:40,244 Meer dan de Trix, de Sugar Smacks en Frosty O's. 511 00:40:40,245 --> 00:40:42,536 Vergeet het! 512 00:40:44,750 --> 00:40:48,486 Ze moet onwel zijn. 513 00:40:55,027 --> 00:40:57,488 Het is $ 113,37. 514 00:41:13,979 --> 00:41:17,339 Vrijdag betalen ze mij voor de kritiek van het Daft Punk-album. 515 00:41:18,617 --> 00:41:23,554 Ik had de indruk dat ik bestond in twee verschillende werkelijkheden. 516 00:41:23,555 --> 00:41:28,192 In een ervan was ik dat professionele actrice, 517 00:41:28,193 --> 00:41:31,763 en in de andere woonde hij bij Beavis en Butthead... 518 00:41:31,764 --> 00:41:33,998 snurken in stereo. 519 00:41:35,434 --> 00:41:38,569 Als je de liefde van je leven vindt, 520 00:41:38,570 --> 00:41:41,464 Dat is alles wat je nodig hebt. 521 00:41:45,744 --> 00:41:49,047 Waar heb je dat vandaan? 522 00:41:49,048 --> 00:41:50,781 Vanuit mijn hart. 523 00:41:57,489 --> 00:42:00,519 Denk je dat we altijd samen zullen zijn? 524 00:42:01,727 --> 00:42:03,361 Altijd. 525 00:42:03,362 --> 00:42:05,596 Voor eeuwig en altijd. 526 00:42:14,173 --> 00:42:18,842 Oké, denk ik Het was niet zo ingewikkeld. 527 00:42:51,210 --> 00:42:54,145 - Het spijt me - Er gebeurt niets 528 00:42:54,146 --> 00:42:56,647 Ben ik iets vergeten? 529 00:42:56,648 --> 00:43:00,485 Nee, ik hoop... 530 00:43:00,486 --> 00:43:03,016 Het is gewoon dat morgen Het is je laatste filmdag. 531 00:43:04,690 --> 00:43:07,686 Ik vraag me af of je naar buiten kunt gaan om met mij te gaan eten. 532 00:43:08,494 --> 00:43:11,490 - Vanavond? - Waarom niet? 533 00:43:13,132 --> 00:43:16,230 Heb je een vriendje. 534 00:43:17,169 --> 00:43:19,630 Ja, dat klopt. 535 00:43:23,275 --> 00:43:24,976 Als vrienden dus. 536 00:43:24,977 --> 00:43:27,078 Bedankt, maar dat kan ik niet. 537 00:43:27,079 --> 00:43:30,712 Ik weet een plek waar ze maken de beste Margarita's in de stad. 538 00:43:32,017 --> 00:43:34,018 Ik wil niet nog een keer filmen televisiefilms in mijn hele leven. 539 00:43:34,019 --> 00:43:37,922 Ik ben ambitieus. 540 00:43:37,923 --> 00:43:40,791 Te ambitieus volgens mijn ex. 541 00:43:40,792 --> 00:43:42,293 Ach!, deze... 542 00:43:42,294 --> 00:43:44,027 Ja. 543 00:43:45,464 --> 00:43:48,032 Sinds 6 maanden. 544 00:43:48,033 --> 00:43:52,167 Maar ik boek grote vooruitgang, volgens Minerva 545 00:43:54,339 --> 00:43:57,775 Het is de bijnaam die ik hem gaf naar mijn psychiater. 546 00:43:57,776 --> 00:43:59,443 Maria. 547 00:43:59,444 --> 00:44:01,646 Hij zegt dat ik mensen moet kiezen 548 00:44:01,647 --> 00:44:06,350 Moge het mijn individualiteit niet verstikken. 549 00:44:06,351 --> 00:44:08,778 Mensen die mij verlaten genoeg ruimte voor mezelf. 550 00:44:11,123 --> 00:44:13,357 Het spijt me. 551 00:44:14,660 --> 00:44:17,258 Ik praat te veel over mezelf. 552 00:44:19,565 --> 00:44:23,232 Volgens Minerva is het een van mijn problemen. 553 00:44:26,004 --> 00:44:31,207 - Vertel me over jezelf - Wat wil je weten? 554 00:44:32,010 --> 00:44:34,245 Alle. 555 00:44:34,246 --> 00:44:36,480 De hele sage. 556 00:44:38,750 --> 00:44:41,575 Je kunt ook heel goed luisteren. 557 00:44:44,122 --> 00:44:46,557 Ik wilde het je trouwens ook vertellen Ik ben blij omdat... 558 00:44:46,558 --> 00:44:50,555 voel je je op je gemak bij mij om met die eetlust te eten. 559 00:44:53,865 --> 00:44:56,565 De meisjes eten tegenwoordig niet meer. 560 00:45:02,507 --> 00:45:04,604 Ik doe het opnieuw. 561 00:45:06,345 --> 00:45:09,341 Het spijt me, alsjeblieft. 562 00:45:11,516 --> 00:45:13,618 Doorgaan. 563 00:45:13,619 --> 00:45:15,519 Ernest leek iemand te zijn wie kan worden vertrouwd 564 00:45:15,520 --> 00:45:20,925 Een mix van "Hollywood Verslaggever" en "Psychologie vandaag" 565 00:45:20,926 --> 00:45:23,394 Maar het was verfrissend om iemand te ontmoeten 566 00:45:23,395 --> 00:45:26,364 die hij niet heeft verzameld Superman-beeldjes. 567 00:45:26,365 --> 00:45:30,935 Een man, geen jongen, die de rekening vraagt voor het avondeten. 568 00:45:30,936 --> 00:45:34,872 Die kerel ziet eruit als een volslagen idioot. 569 00:45:34,873 --> 00:45:40,211 Nou, het is niet "cool" of "cool", Is dat een misdaad? 570 00:45:40,212 --> 00:45:44,649 Mijn God, vertel me dat niet Je bent ook verslaafd aan hem. 571 00:45:44,650 --> 00:45:48,386 Nee, ik ben niet verslaafd, maar... 572 00:45:48,387 --> 00:45:50,054 Ik weet het niet. 573 00:45:50,055 --> 00:45:54,825 Soms vraag ik me af, Wat het lot voor mij in petto heeft met Abel en Zed. 574 00:45:54,826 --> 00:45:59,392 Kun je je voorstellen dat die jongens 80 jaar oud zijn? en nog steeds bij jou? 575 00:46:01,433 --> 00:46:03,234 Vergeet Ernest. 576 00:46:03,235 --> 00:46:07,605 Je hebt al nog een vriendje... vanuit juridisch oogpunt. 577 00:46:07,606 --> 00:46:09,407 Maak je geen zorgen. 578 00:46:09,408 --> 00:46:11,642 Er gaat niets gebeuren. 579 00:46:11,643 --> 00:46:14,111 Dan natuurlijk... 580 00:46:14,112 --> 00:46:17,313 er is iets gebeurd. 581 00:46:20,452 --> 00:46:23,554 Je temperatuur is normaal. 582 00:46:23,555 --> 00:46:25,556 Heb je nog iets nodig? 583 00:46:25,557 --> 00:46:29,452 Ja, veel liefde. 584 00:46:34,299 --> 00:46:36,300 Hoe is het met de patiënt? 585 00:46:36,301 --> 00:46:38,536 Niet zo erg. 586 00:46:38,537 --> 00:46:40,871 Weet je, ik heb nagedacht. 587 00:46:40,872 --> 00:46:43,641 Dat komt vast door die ragout zo vreemd wat heb je gisteren gedaan, 588 00:46:43,642 --> 00:46:46,172 wees niet beledigd, maar Ik herhaal het al de hele dag. 589 00:46:50,315 --> 00:46:52,850 Sprite, crackers. 590 00:46:52,851 --> 00:46:56,487 met 0% vet en laag natriumgehalte, natuurlijk, 591 00:46:56,488 --> 00:46:58,949 een beetje lezen om te ontspannen, 592 00:47:01,693 --> 00:47:04,128 en... 593 00:47:04,129 --> 00:47:06,693 "Ik hou van je." 594 00:47:07,666 --> 00:47:09,399 Hemel, 595 00:47:13,472 --> 00:47:15,205 dank je. 596 00:47:26,184 --> 00:47:28,185 Er bestond geen twijfel 597 00:47:28,186 --> 00:47:32,790 die moeder natuur had besloten te demonstreren. 598 00:47:32,791 --> 00:47:36,151 "Zwangerschapstest" 599 00:48:54,906 --> 00:48:57,274 Nog erger dan vorige maand. 600 00:48:57,275 --> 00:48:59,076 Dat is wat ik denk. 601 00:48:59,077 --> 00:49:02,246 Oh God, mijn haar is plat 602 00:49:02,247 --> 00:49:04,682 - Leen me de haarlak - Zeker 603 00:49:04,683 --> 00:49:06,884 Dank je. 604 00:49:06,885 --> 00:49:09,587 Weet je, het andere meisje, Veronica... Ik weet niet wat... 605 00:49:09,588 --> 00:49:13,224 de rare blondine met de stompe neus? 606 00:49:13,225 --> 00:49:17,928 Courtney vertelde me dat ze met twee jongens samenwoont. 607 00:49:17,929 --> 00:49:20,865 en dat ze het alle drie samen doen. 608 00:49:20,866 --> 00:49:22,716 Ahgggg! Vind je niet dat dit getuigt van slechte smaak? 609 00:49:22,717 --> 00:49:26,937 Die meisjes die zo slim lijken Het zijn altijd de meeste hoeren. 610 00:49:26,938 --> 00:49:28,671 Ik zeg het je al... 611 00:49:37,349 --> 00:49:40,140 Heb je dat gehoord? 612 00:49:44,122 --> 00:49:45,656 Wat is dit? 613 00:49:45,657 --> 00:49:47,925 �De sportclub uit West-Hollywood? 614 00:49:50,395 --> 00:49:53,357 Hallo 615 00:49:57,135 --> 00:49:59,003 "Hoe was je dag schat?" 616 00:49:59,004 --> 00:50:02,773 "Fantastisch, en jij?" 617 00:50:02,774 --> 00:50:06,377 ‘Geweldig, ik boek vooruitgang "De buikspieren zijn zo hard als steen" 618 00:50:06,378 --> 00:50:08,612 "En jij?" 619 00:50:08,613 --> 00:50:12,583 "Oh, ik heb geslapen tot 12 uur, Ik heb een joint gerookt 620 00:50:12,584 --> 00:50:15,546 en ik heb gewacht op een genie'' 621 00:50:20,158 --> 00:50:22,392 Ik ben zwanger jongens. 622 00:50:31,303 --> 00:50:34,663 Nou, Bjork heeft een zoon. 623 00:50:40,345 --> 00:50:42,078 Hij heeft het! 624 00:50:50,255 --> 00:50:52,887 Laten we ons kalmte niet verliezen. 625 00:50:54,593 --> 00:50:57,225 Laten we eens kijken welke opties we hebben. 626 00:50:58,763 --> 00:51:00,496 Opties? 627 00:51:02,867 --> 00:51:06,728 Ik ben 23 jaar oud, en jij bent 24, en 17 mentale leeftijd. 628 00:51:10,609 --> 00:51:14,902 Mijn ouders hadden al drie kinderen op mijn leeftijd. 629 00:51:16,014 --> 00:51:18,582 O ja, en...? 630 00:51:18,583 --> 00:51:21,818 Ik weet het niet, misschien is het wel leuk om te hebben een zoon hier. 631 00:51:23,622 --> 00:51:25,981 Bent u bij uw goede verstand? 632 00:51:26,725 --> 00:51:30,361 We hebben het over een kind... 633 00:51:30,362 --> 00:51:33,062 niet van een zwerfhond. 634 00:51:43,675 --> 00:51:46,239 Ze zijn zo... 635 00:51:46,811 --> 00:51:50,347 Ze begrijpen niets. 636 00:51:50,348 --> 00:51:52,081 Nee! 637 00:52:01,159 --> 00:52:03,324 Ik heb al een abortus gehad. 638 00:52:05,830 --> 00:52:08,064 Ik was 18 en... 639 00:52:09,434 --> 00:52:14,505 Het was het meest verschrikkelijke en verfoeilijke wat er was... 640 00:52:14,506 --> 00:52:17,107 die ik in mijn leven heb meegemaakt. 641 00:52:17,108 --> 00:52:18,841 Dus... 642 00:52:20,779 --> 00:52:23,411 denk eens na over die optie 643 00:52:25,050 --> 00:52:28,452 In dit geval is het helemaal niet gemakkelijk. 644 00:52:28,453 --> 00:52:30,687 Waarom zouden we dat niet hebben gedaan het kindje houden? 645 00:52:31,489 --> 00:52:35,125 Beseft u hoe wij leven? 646 00:52:35,126 --> 00:52:37,257 We hebben geen geld, jongens. 647 00:52:38,129 --> 00:52:40,130 We zouden werk kunnen vinden. 648 00:52:40,131 --> 00:52:42,066 Ja natuurlijk. 649 00:52:42,067 --> 00:52:45,436 Er valt niets meer te vragen een sociale subsidie, 650 00:52:45,437 --> 00:52:49,468 een pizzadoos Het kan voor ons als wieg dienen. 651 00:52:56,381 --> 00:52:58,876 Wat wil je doen? 652 00:53:04,956 --> 00:53:07,588 Ik heb een verandering van omgeving nodig voor een paar dagen. 653 00:53:10,028 --> 00:53:12,396 Als ze van mij houden... 654 00:53:12,397 --> 00:53:15,962 Ze zullen mij wat ruimte laten, oké? 655 00:53:28,880 --> 00:53:30,738 Ik kom! 656 00:53:39,124 --> 00:53:41,790 Wat is er in godsnaam aan de hand? 657 00:53:51,369 --> 00:53:55,239 Dus ik ging weer van huis. 658 00:53:55,240 --> 00:53:59,576 Natuurlijk, Abel en Zed ze belden mij... 659 00:53:59,577 --> 00:54:02,175 elke dag. 660 00:54:02,881 --> 00:54:05,582 Ik heb een baan 661 00:54:05,583 --> 00:54:08,252 Het is niet geweldig, maar... Wat? 662 00:54:08,253 --> 00:54:10,287 Fantastisch 663 00:54:10,288 --> 00:54:11,989 Ik kan je niet horen! 664 00:54:11,990 --> 00:54:14,892 Ik zei dat het geweldig is. 665 00:54:14,893 --> 00:54:18,328 - Wanneer kom je naar huis? - Spoedig. 666 00:54:18,329 --> 00:54:20,998 - We missen je heel erg. - Wat? 667 00:54:20,999 --> 00:54:23,460 Wij missen je heel erg. 668 00:54:24,702 --> 00:54:27,493 Ik ook tegen jou. 669 00:54:31,009 --> 00:54:34,077 Het is bijna een week geleden... 670 00:54:34,078 --> 00:54:36,513 Ik dacht dat je een manier zocht om het af te handelen... 671 00:54:36,514 --> 00:54:38,682 en nu heb je er helemaal geen last van. 672 00:54:38,683 --> 00:54:42,085 Ik word er mee geconfronteerd. 673 00:54:42,086 --> 00:54:44,755 Woensdag heb ik een afspraak bij de dokter. 674 00:54:44,756 --> 00:54:46,256 Kunnen we gaan? 675 00:54:46,257 --> 00:54:49,082 We zullen zien, oké? 676 00:54:51,362 --> 00:54:53,497 Nog iets nieuws, afgezien daarvan? 677 00:54:53,498 --> 00:54:55,332 Wij hebben een kerstboom. 678 00:54:55,333 --> 00:54:57,000 Ja? 679 00:54:57,001 --> 00:54:59,203 Het is niet erg bladrijk. 680 00:54:59,204 --> 00:55:02,564 Kom jij ons helpen met het versieren ervan? 681 00:55:03,808 --> 00:55:05,541 Misschien. 682 00:55:06,778 --> 00:55:10,547 Ik heb een oproep op de andere lijn, Ik moet aanwezig zijn. 683 00:55:10,548 --> 00:55:12,883 Het zal waarschijnlijk voor Mike zijn. 684 00:55:12,884 --> 00:55:15,675 Ik bel je later. 685 00:55:19,457 --> 00:55:21,691 Ik houd van je. 686 00:55:23,027 --> 00:55:25,261 Ik ook. 687 00:55:26,130 --> 00:55:27,631 Tot ziens. 688 00:55:27,632 --> 00:55:29,559 Tot ziens. 689 00:55:35,306 --> 00:55:39,910 Dat zou zo moeten zijn met de situatie omging 690 00:55:39,911 --> 00:55:45,740 maar mijn agent heeft mij gebeld voor een auditie bij... 691 00:55:46,584 --> 00:55:48,085 Raad eens! 692 00:55:48,086 --> 00:55:51,955 vraag het mij niet waar ik aan dacht 693 00:55:51,956 --> 00:55:54,591 Als ik er nu over nadenk, Ik schrijf het toe aan de 694 00:55:54,592 --> 00:55:58,795 aan de hormonale chaos van mijn lichaam. 695 00:55:58,796 --> 00:56:04,434 Om welke reden dan ook, Ik had besloten hem alles te vertellen. 696 00:56:04,435 --> 00:56:08,105 Mijn twee vriendjes, mijn baby, en mijn rusteloosheid. 697 00:56:08,106 --> 00:56:11,308 Ik vertelde hem dat ik het me afvroeg als dat zo zou zijn... 698 00:56:11,309 --> 00:56:15,279 omdat niets ooit af is, dus ik zat in deze puinhoop. 699 00:56:15,280 --> 00:56:18,115 Hij antwoordde mij met helderziendheid... 700 00:56:18,116 --> 00:56:21,018 die pas daarna wordt verworven jaar psychiater. 701 00:56:21,019 --> 00:56:25,415 Alles zal worden opgelost, je zult zien. 702 00:56:26,524 --> 00:56:29,918 - En ook: hoe oud ben je? 22? - 23 703 00:56:31,195 --> 00:56:32,896 Ik 27. 704 00:56:32,897 --> 00:56:34,898 En toen ik 20 was... 705 00:56:34,899 --> 00:56:38,402 hij leefde in chaos en angst. 706 00:56:38,403 --> 00:56:41,405 Zodra ik 25 werd... 707 00:56:41,406 --> 00:56:43,407 Mijn leven werd duidelijk. 708 00:56:43,408 --> 00:56:47,044 Ik heb een balans gevonden, een middelpunt van belangstelling. 709 00:56:47,045 --> 00:56:49,179 Misschien moet je met Minerva praten. 710 00:56:49,180 --> 00:56:51,648 Nee, het is oké. 711 00:56:51,649 --> 00:56:53,650 Ik sta tot uw beschikking. 712 00:56:53,651 --> 00:56:58,388 Als ik iets kan doen..., wat dan ook. 713 00:56:59,991 --> 00:57:01,815 Bedankt. 714 00:57:04,329 --> 00:57:10,090 Je bent erg aardig voor mij. 715 00:57:14,038 --> 00:57:16,406 Kijk niet naar mij, Ik ben niet mooi. 716 00:57:16,407 --> 00:57:18,408 Integendeel. 717 00:57:18,409 --> 00:57:21,011 Jij bent 718 00:57:21,012 --> 00:57:22,745 absoluut 719 00:57:25,049 --> 00:57:27,681 stralend. 720 00:57:33,725 --> 00:57:36,393 Bedankt voor alles. 721 00:57:36,394 --> 00:57:39,254 Je zult mij altijd hier hebben Gaat het? 722 00:57:40,131 --> 00:57:41,865 Ja. 723 00:57:41,866 --> 00:57:44,930 Ik heb een moeilijke week gehad. 724 00:57:46,504 --> 00:57:48,829 Ik begrijp. 725 00:57:57,782 --> 00:58:00,016 Het is waarschijnlijk Andrew. 726 00:58:01,986 --> 00:58:03,617 Mijn agent. 727 00:58:09,627 --> 00:58:11,451 Ik zou moeten gaan 728 00:58:14,899 --> 00:58:17,292 Wil je dat ik je morgen bel? 729 00:58:18,269 --> 00:58:19,831 Duidelijk. 730 00:58:21,739 --> 00:58:23,802 Welterusten. 731 00:58:39,190 --> 00:58:41,892 Ik dacht dat je je op die manier niet tot mij aangetrokken voelde. 732 00:58:41,893 --> 00:58:45,662 Dat dacht ik... Ik weet niet meer wat ik doe. 733 00:58:45,663 --> 00:58:48,632 Je lichaam heeft de controle verloren, 734 00:58:48,633 --> 00:58:51,101 Je gedraagt je niet op een rationele manier. 735 00:58:51,102 --> 00:58:53,303 Beloof me dat je het niet neemt belangrijke beslissingen 736 00:58:53,304 --> 00:58:56,139 tot je oestrogeenniveau, is genormaliseerd. 737 00:58:56,140 --> 00:58:59,443 Mijn hele leven lijkt voorbij van belangrijke beslissingen. 738 00:58:59,444 --> 00:59:02,979 Trouwens, terwijl jij er was met je vrijer nummer 3 739 00:59:02,980 --> 00:59:05,282 nummers 1 en 2 Ze hebben geprobeerd contact op te nemen. 740 00:59:05,283 --> 00:59:09,781 Ik wil besteden aan het eten van frietjes en de rest van mijn leven verborgen houden. 741 00:59:12,090 --> 00:59:15,125 Nog een vrijer waar je mij nog niets over hebt verteld? 742 00:59:15,126 --> 00:59:17,060 Geef geen antwoord. 743 00:59:17,061 --> 00:59:18,562 �Spreek! 744 00:59:18,563 --> 00:59:20,664 Verónica, ik ben Ernest 745 00:59:20,665 --> 00:59:23,967 Het spijt me, ik weet dat het te laat is, Ik bel nooit op deze uren. 746 00:59:23,968 --> 00:59:25,969 Geef geen antwoord!, Nee! 747 00:59:25,970 --> 00:59:29,535 - Hij weet dat ik hier ben - En dan? 748 00:59:31,909 --> 00:59:35,479 V�ronica, heb ik je niet wakker gemaakt? 749 00:59:35,480 --> 00:59:38,214 Nee, ik sprak met Mike. 750 00:59:39,150 --> 00:59:40,984 Ik dacht... 751 00:59:40,985 --> 00:59:44,588 �Wat ga je dit weekend doen? 752 00:59:44,589 --> 00:59:46,220 �Dit weekend? 753 00:59:47,325 --> 00:59:50,627 Het lijkt erop dat je vakantie nodig hebt. 754 00:59:50,628 --> 00:59:52,996 Ik heb een appartement in Mau�. 755 00:59:52,997 --> 00:59:55,561 In Mau? 756 00:59:57,869 --> 01:00:00,670 Voordat je nee zegt, laat me je vertellen... 757 01:00:00,671 --> 01:00:03,507 dat mijn bedoelingen zijn volkomen eerlijk. 758 01:00:03,508 --> 01:00:05,609 Je krijgt je eigen kamer en je eigen badkamer. 759 01:00:05,610 --> 01:00:08,078 Wij zouden eerst gaan, met mijn frequent flyer-kaart. 760 01:00:08,079 --> 01:00:10,514 Klinkt goed. 761 01:00:10,515 --> 01:00:12,849 Er is een zwembad en een jacuzzi. 762 01:00:12,850 --> 01:00:14,885 In de frontlinie, met prachtige uitzichten 763 01:00:14,886 --> 01:00:17,454 en de zonsondergang. 764 01:00:17,455 --> 01:00:20,189 Heb je een zonsondergang gezien in Mau? 765 01:00:23,127 --> 01:00:25,095 Alsjeblieft! 766 01:00:25,096 --> 01:00:27,697 Je zou mij een plezier doen. 767 01:00:27,698 --> 01:00:30,990 Ik heb dit uitje net zo hard nodig als jij. 768 01:00:33,237 --> 01:00:34,638 Laten we gaan! 769 01:00:34,639 --> 01:00:37,707 Laat me je even weghalen van dit alles. 770 01:00:37,708 --> 01:00:39,910 Oké, ik was niet op mijn hoede, Ik was wanhopig. 771 01:00:39,911 --> 01:00:42,746 Zwanger, ik kon niet denken... 772 01:00:42,747 --> 01:00:44,981 En ik zat aan de limiet. 773 01:00:47,118 --> 01:00:48,618 Ik bedoel... 774 01:00:48,619 --> 01:00:51,046 Kan ik de schuld krijgen? 775 01:00:52,323 --> 01:00:56,126 Ik weet het, ik weet het, mijn geweten Ik had er spijt van moeten hebben... 776 01:00:56,127 --> 01:00:58,328 Maar ik had het erg druk 777 01:00:58,329 --> 01:01:01,359 in het genieten van de manier van leven van mijn partner. 778 01:01:13,978 --> 01:01:18,806 Morgen terug naar de realiteit. 779 01:01:19,650 --> 01:01:23,086 Ik kan dat weekend niet geloven Het is zo snel voorbijgegaan. 780 01:01:23,087 --> 01:01:24,649 Ik weet het. 781 01:01:26,857 --> 01:01:30,260 Bedankt dat je mij hierheen hebt gebracht. 782 01:01:30,261 --> 01:01:33,930 Het was een echte droom. 783 01:01:33,931 --> 01:01:36,859 Het hoeft niet te eindigen, weet je? 784 01:01:51,983 --> 01:01:54,217 Ik weet. 785 01:01:55,953 --> 01:01:58,448 Het spijt me. 786 01:01:59,557 --> 01:02:03,126 Ik denk... dat ik moet gaan naar bed gaan 787 01:02:03,127 --> 01:02:05,224 Ja. 788 01:02:12,670 --> 01:02:15,131 Tot morgenochtend, Oké? 789 01:02:25,182 --> 01:02:26,683 Het is alsof... 790 01:02:26,684 --> 01:02:31,688 Ik zou zo mijn best hebben gedaan om uit mijn stad te ontsnappen... 791 01:02:31,689 --> 01:02:34,491 dat hij niet zou zijn gestopt met nadenken over de toekomst. 792 01:02:34,492 --> 01:02:38,061 Ik had een vreselijke angst hetzelfde leven te leiden als mijn moeder, 793 01:02:38,062 --> 01:02:43,133 alleen worstelen met een baby als Abel en Zed mij dat zouden toestaan. 794 01:02:43,134 --> 01:02:46,136 Aan de andere kant, Ernest... 795 01:02:46,137 --> 01:02:50,340 Hij was echt het type man dat zou in mijn leven blijven... 796 01:02:50,341 --> 01:02:52,939 Zowel in goede als in slechte tijden. 797 01:03:06,123 --> 01:03:08,448 Hou op, wil je? 798 01:03:15,032 --> 01:03:17,459 Het spijt me dat ik te laat ben. 799 01:03:29,780 --> 01:03:32,640 Wil je wijn? 800 01:03:35,052 --> 01:03:36,586 Nee, dat kan ik niet. 801 01:03:36,587 --> 01:03:38,821 O ja, het spijt me. 802 01:03:40,925 --> 01:03:44,023 Ben je bij de dokter geweest? 803 01:03:44,628 --> 01:03:46,361 Ja. 804 01:03:48,933 --> 01:03:53,169 Er staat dat ik 8 weken ben. 805 01:03:53,170 --> 01:03:56,005 Dat brengt ons dichtbij... 806 01:03:56,006 --> 01:04:00,299 een maand om een beslissing te nemen. 807 01:04:01,879 --> 01:04:03,747 Je ziet er goed uit. 808 01:04:03,748 --> 01:04:06,539 Gaat het? 809 01:04:08,419 --> 01:04:12,689 Je vraagt je vast af, waarom wilde ik... 810 01:04:12,690 --> 01:04:14,753 kom vanavond 811 01:04:19,130 --> 01:04:21,531 Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is geweest 812 01:04:21,532 --> 01:04:25,135 en ik zou het je graag willen vertellen... 813 01:04:25,136 --> 01:04:29,139 dat ik alles op orde heb en ik keer terug naar huis. 814 01:04:29,140 --> 01:04:32,705 Maar de situatie is nog steeds ingewikkelder dan voorheen. 815 01:04:33,844 --> 01:04:36,874 Wij willen je helpen, Waarom wil je niet dat wij je helpen? 816 01:04:38,849 --> 01:04:43,449 Omdat jij mijn probleem bent. 817 01:04:45,322 --> 01:04:47,090 Omdat... 818 01:04:47,091 --> 01:04:49,592 Ik hou van ze allebei... 819 01:04:49,593 --> 01:04:52,562 veel... 820 01:04:52,563 --> 01:04:58,201 maar deze baby heeft mij doen begrijpen... 821 01:04:58,202 --> 01:05:00,902 dat misschien... 822 01:05:01,672 --> 01:05:04,372 Ze zijn niet voor mij gemaakt. 823 01:05:05,843 --> 01:05:10,944 Hoewel ik het heel graag zou willen dat het zo was. 824 01:05:12,383 --> 01:05:14,551 Wat bedoel je? 825 01:05:14,552 --> 01:05:17,252 Verlaat je ons? 826 01:05:18,456 --> 01:05:20,246 ik denk... 827 01:05:22,993 --> 01:05:26,160 dat we moeten proberen gescheiden te leven. 828 01:05:29,333 --> 01:05:31,066 Een vraag. 829 01:05:32,536 --> 01:05:35,236 Is er nog een? 830 01:05:41,512 --> 01:05:43,245 Ernst. 831 01:05:46,750 --> 01:05:48,518 Wie is Ernest? 832 01:05:48,519 --> 01:05:50,753 De directeur. 833 01:05:53,557 --> 01:05:55,586 Welke regisseur? 834 01:05:56,694 --> 01:05:58,695 Ik heb niet met hem geslapen. 835 01:05:58,696 --> 01:06:01,123 Ik kan het niet geloven. 836 01:06:03,667 --> 01:06:07,095 We zouden een relatie hebben Echt bijzonder. 837 01:06:09,139 --> 01:06:10,874 Hem? 838 01:06:10,875 --> 01:06:16,145 Wij zijn hier aan het eten, bezorgd over jou 839 01:06:16,146 --> 01:06:18,715 en jij achter onze rug om 840 01:06:18,716 --> 01:06:21,417 met een smerige klootzak. 841 01:06:21,418 --> 01:06:25,779 - Ik heb niet met hem geslapen -Leugenaar! 842 01:06:38,569 --> 01:06:41,133 Laat het los, laat het gaan. 843 01:06:42,506 --> 01:06:44,774 Je hebt gehoord wat hij zei. 844 01:06:44,775 --> 01:06:49,341 Ron, ga alsjeblieft niet weg. 845 01:06:51,248 --> 01:06:53,140 Het spijt me. 846 01:07:15,172 --> 01:07:18,975 Er was maar één redelijk ding om te doen. 847 01:07:18,976 --> 01:07:20,868 Ga naar het huis van Mike. 848 01:07:21,478 --> 01:07:24,178 Maar ik had er geen zin in. 849 01:07:26,283 --> 01:07:31,486 We gaan niet naar bed, Hij zei alleen dat ik me geen zorgen hoefde te maken 850 01:07:32,389 --> 01:07:37,460 dat hij voor alles zou zorgen. 851 01:07:37,461 --> 01:07:41,527 Het is precies wat ik wilde horen. 852 01:07:43,033 --> 01:07:46,097 Hij had het glanzende aangetrokken ridder pantser 853 01:07:48,872 --> 01:07:51,902 zelfs als het uw creditcard was wat glansde in plaats van zijn pantser. 854 01:07:52,810 --> 01:07:57,180 Maar het was niet alleen een kwestie van geld 855 01:07:57,181 --> 01:08:01,440 Bij Ernest voelde ik me veilig. 856 01:08:02,753 --> 01:08:06,022 Tot het punt dat ik voorbereid was om de beslissing te nemen 857 01:08:06,023 --> 01:08:08,985 om de baby te houden. 858 01:08:09,960 --> 01:08:14,390 Toen ik tegen Mike zei: Hij vatte het niet zo goed op. 859 01:08:18,002 --> 01:08:22,238 Het leven met Ernest was zo gemakkelijk Het was bijna eng. 860 01:08:23,107 --> 01:08:27,741 Hij was attent, vooruitziend, liefdevol... 861 01:08:29,113 --> 01:08:31,080 en ook 862 01:08:31,081 --> 01:08:35,477 �wat kan ik nog meer zeggen? Het was perfect. 863 01:08:41,525 --> 01:08:45,921 Hij vertelde me dat mijn ochtendongemak Ze zouden slagen, maar... ew! 864 01:08:49,566 --> 01:08:53,102 Wil je peperkoekkoekjes? 865 01:08:53,103 --> 01:08:54,971 Ja, kan dat? 866 01:08:54,972 --> 01:08:58,374 Zeker! Waar zijn ze? 867 01:08:58,375 --> 01:09:02,475 Ik denk dat ze nog in mijn tas zitten, dank je. 868 01:09:04,748 --> 01:09:08,051 Ik hoop dat de komende zes maanden niet zo zullen zijn. 869 01:09:08,052 --> 01:09:13,153 Het 2e kwartaal is niet de bedoeling... 870 01:09:16,660 --> 01:09:18,894 Wat is er mis? 871 01:09:19,963 --> 01:09:22,959 Ik wilde niet rondsnuffelen... 872 01:09:28,572 --> 01:09:30,073 Wees niet verdrietig. 873 01:09:30,074 --> 01:09:31,774 Het is niets meer dan een... 874 01:09:31,775 --> 01:09:35,611 een oude foto 875 01:09:35,612 --> 01:09:38,472 Ik was vergeten dat het er was. 876 01:09:41,318 --> 01:09:43,051 Kijk. 877 01:09:46,523 --> 01:09:48,586 Beter? 878 01:09:54,465 --> 01:09:56,766 Ik weet niet of ik met hen kan concurreren. 879 01:09:56,767 --> 01:09:59,035 Je concurreert niet. 880 01:10:00,104 --> 01:10:03,168 U bevindt zich in een andere categorie. 881 01:10:05,409 --> 01:10:07,939 Je maakt me zo blij. 882 01:10:08,846 --> 01:10:12,348 Jij maakt mij ook blij. 883 01:10:12,349 --> 01:10:14,650 Beter, want erger bestaat niet 884 01:10:14,651 --> 01:10:17,019 dat een relatie 885 01:10:17,020 --> 01:10:19,956 waarin een van de twee Hij is meer verliefd dan de ander. 886 01:10:19,957 --> 01:10:22,885 Heeft Minerva het je verteld? 887 01:10:26,563 --> 01:10:29,559 Hoe weet je dat? 888 01:10:34,905 --> 01:10:37,173 Sluit je ogen even. 889 01:10:37,174 --> 01:10:38,708 Ehhh 890 01:10:38,709 --> 01:10:40,143 Laten we gaan! 891 01:10:40,144 --> 01:10:43,713 - Wil je mij niets slechts aandoen? - Nee, sluit ze. 892 01:10:43,714 --> 01:10:46,448 OK. 893 01:10:57,528 --> 01:10:59,728 Oké, open ze. 894 01:11:03,934 --> 01:11:08,933 Het is uit de mode, maar Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen. 895 01:11:10,574 --> 01:11:13,069 Ik wil je kindje een echte vader en moeder hebben. 896 01:11:13,510 --> 01:11:18,440 Ik zou wachten tot kerstavond, maar Veronica... 897 01:11:19,850 --> 01:11:22,675 Wil je met mij trouwen? 898 01:11:24,655 --> 01:11:26,756 Mike, alles goed met je? 899 01:11:26,757 --> 01:11:28,691 Wesley, hou je mond! 900 01:11:28,692 --> 01:11:30,693 Dat kun je niet doen! 901 01:11:30,694 --> 01:11:32,929 "Ik laat je je leven niet zo verpesten!" 902 01:11:32,930 --> 01:11:34,629 Wesley, hou je mond! 903 01:11:35,465 --> 01:11:40,259 Ik wil mijn baby geven wat ik nooit heb gehad. 904 01:11:41,572 --> 01:11:46,375 Zelfs als je jezelf moet ketenen aan iemand van wie je niet eens houdt... 905 01:11:46,376 --> 01:11:48,444 en wat weet je nauwelijks? 906 01:11:48,445 --> 01:11:51,179 Waar is mijn verdomde tabak? 907 01:11:57,020 --> 01:12:01,724 Ik ben je beste vriend, denk er alsjeblieft over na. 908 01:12:01,725 --> 01:12:05,127 Het is al laat, De trouwdatum is vastgelegd. 909 01:12:05,128 --> 01:12:07,521 Het zal op oudejaarsavond zijn, in Baumier. 910 01:12:08,298 --> 01:12:10,623 Deze oudejaarsavond? 911 01:12:12,502 --> 01:12:16,138 Over twee weken? 912 01:12:16,139 --> 01:12:19,275 Je bent niet serieus. 913 01:12:19,276 --> 01:12:23,512 Vergeet Abel en Zed niet, spermadonoren. 914 01:12:23,513 --> 01:12:27,817 Je moet het hem vertellen. 915 01:12:27,818 --> 01:12:32,817 - Dat ben je ze tenminste verschuldigd. - Ik wil ze nu niet zien. 916 01:12:35,692 --> 01:12:39,262 Wat wil je dat ik doe? 917 01:12:39,263 --> 01:12:41,797 Ik moet nadenken over wat Het is beter voor het kindje. 918 01:12:41,798 --> 01:12:46,102 Dat heeft er niets mee te maken wat Abel, Zed en ik maar willen. 919 01:12:46,103 --> 01:12:47,995 Ik heb geen keus. 920 01:12:49,873 --> 01:12:51,902 O, Ron! 921 01:12:57,047 --> 01:12:59,248 Wat er ook gebeurt... 922 01:12:59,249 --> 01:13:01,117 Ik zal je steunen. 923 01:13:01,118 --> 01:13:03,386 En Wesley ook. 924 01:13:03,387 --> 01:13:05,821 Wij zullen u beiden steunen. 925 01:13:05,822 --> 01:13:07,555 Is het oké? 926 01:13:13,797 --> 01:13:16,866 Oké, misschien hield hij niet van Ernest. 927 01:13:16,867 --> 01:13:18,534 Maar ik wist... 928 01:13:18,535 --> 01:13:20,536 dat ik ervan zou leren houden. 929 01:13:20,537 --> 01:13:25,541 Of in ieder geval dat ik het erg leuk vond. 930 01:13:25,542 --> 01:13:27,209 Het moest zo zijn. 931 01:13:27,210 --> 01:13:32,607 Over twee weken, Ik zou zijn minnares worden. 932 01:13:37,254 --> 01:13:39,088 Wat een geweldig feest 933 01:13:39,089 --> 01:13:42,892 we zijn een uur verwijderd van het nieuwe jaar. 934 01:13:42,893 --> 01:13:44,393 Rot op. 935 01:13:44,394 --> 01:13:46,862 De euforie heeft zijn limiet bereikt. 936 01:13:46,863 --> 01:13:48,630 Jij ook. 937 01:13:51,735 --> 01:13:54,435 Ach, veel beter 938 01:14:01,478 --> 01:14:03,779 Hoeveel flessen hebben we? 939 01:14:03,780 --> 01:14:05,681 Veel. 940 01:14:05,682 --> 01:14:08,951 Ik heb er veel van het feest meegenomen van mijn werk. 941 01:14:08,952 --> 01:14:10,913 Perfect 942 01:14:15,392 --> 01:14:17,125 Wat? 943 01:14:18,095 --> 01:14:21,762 Denk je dat volgend jaar Zal het beter zijn dan deze? 944 01:14:23,400 --> 01:14:25,133 Nee. 945 01:14:26,837 --> 01:14:29,438 Het is deprimerend. 946 01:14:29,439 --> 01:14:31,366 Je hebt het gewild. 947 01:14:32,476 --> 01:14:36,312 Wat doet Veronica nu? 948 01:14:36,313 --> 01:14:38,447 Ik wil het niet weten. 949 01:14:38,448 --> 01:14:41,384 Denk je soms aan haar? 950 01:14:41,385 --> 01:14:42,885 Nee. 951 01:14:42,886 --> 01:14:44,820 Ik, ja. 952 01:14:44,821 --> 01:14:47,351 Het is dom van je. 953 01:14:51,228 --> 01:14:53,223 Ik mis haar. 954 01:14:54,998 --> 01:14:56,499 Echt. 955 01:14:56,500 --> 01:14:58,233 Neem nog een drankje. 956 01:15:11,648 --> 01:15:13,983 Verónica heeft ons overeind gehouden. 957 01:15:13,984 --> 01:15:16,377 Hij houdt niet meer van ons! 958 01:15:17,487 --> 01:15:19,822 Misschien heeft hij nooit van ons gehouden. 959 01:15:19,823 --> 01:15:21,757 Hoe kun je dat zeggen? 960 01:15:21,758 --> 01:15:23,826 Kom op, laat het. 961 01:15:23,827 --> 01:15:26,796 Het pakte niet uit zoals we wilden. 962 01:15:26,797 --> 01:15:30,931 Ze heeft er tenslotte voor gekozen om te vertrekken en het komt niet meer terug. 963 01:15:31,568 --> 01:15:35,204 Wij moeten het accepteren. 964 01:15:35,205 --> 01:15:37,506 En de loop van ons leven hervatten. 965 01:15:37,507 --> 01:15:40,241 Maar het is zo moeilijk! 966 01:15:42,479 --> 01:15:44,212 Ik weet. 967 01:15:47,017 --> 01:15:49,285 Ik mis haar ook. 968 01:16:22,085 --> 01:16:25,454 Ik weet niet hoe je je voelt, maar deze kleren vermoorden mij. 969 01:16:25,455 --> 01:16:28,057 Je hebt een paracetamol. 970 01:16:28,058 --> 01:16:29,558 Hoofdpijn? 971 01:16:29,559 --> 01:16:31,293 Monsterlijk. 972 01:16:31,294 --> 01:16:33,892 Ik eet ze de laatste tijd als snoepjes. 973 01:16:34,798 --> 01:16:36,463 Bedankt. 974 01:16:37,701 --> 01:16:40,162 Wachten. 975 01:16:48,545 --> 01:16:50,546 Ik ben helemaal verdwaald. 976 01:16:50,547 --> 01:16:53,247 Ik ben in de war voor alles om mij heen. 977 01:16:56,319 --> 01:16:58,587 Laat jezelf gaan. 978 01:17:04,361 --> 01:17:06,362 Ik kan het niet. 979 01:17:06,363 --> 01:17:09,532 Ernest is echt geweldig 980 01:17:09,533 --> 01:17:14,998 zou mijn beste vriend zijn geweest en een geweldige vader, maar ik kan het niet. 981 01:17:16,706 --> 01:17:18,997 Ik mis Abel en Zed. 982 01:17:20,277 --> 01:17:22,678 Wat ga je doen? 983 01:17:22,679 --> 01:17:27,883 Het is de treurigste dag van mijn leven. 984 01:17:27,884 --> 01:17:32,788 Veronica, alles in orde? 985 01:17:32,789 --> 01:17:35,324 Heel goed, ga. 986 01:17:35,325 --> 01:17:39,328 Wat gebeurt er? open de deur. 987 01:17:39,329 --> 01:17:42,131 Het is een gesprek tussen vrouwen. 988 01:17:42,132 --> 01:17:44,833 Het brengt ongeluk als je de bruid vóór de bruiloft ziet. 989 01:17:44,834 --> 01:17:48,170 Ik weet het, dat wilde ik net zeggen Andreas belde 990 01:17:48,171 --> 01:17:51,974 om te zeggen dat we verslagen hebben kijkcijfers. 991 01:17:51,975 --> 01:17:54,176 Geweldig. rechts? 992 01:17:54,177 --> 01:17:55,177 Ja. 993 01:17:55,178 --> 01:17:57,513 Weet je zeker dat alles in orde is? 994 01:17:57,514 --> 01:18:00,482 Volledig veilig. 995 01:18:00,483 --> 01:18:02,685 Je bent toch niet in paniek geraakt, toch? 996 01:18:02,686 --> 01:18:04,653 Natuurlijk niet. 997 01:18:04,654 --> 01:18:07,218 Bel me als je iets nodig hebt. 998 01:18:09,326 --> 01:18:11,059 Bedankt. 999 01:18:27,477 --> 01:18:31,146 Wat ben je aan het doen? 1000 01:18:31,147 --> 01:18:34,149 Het is duidelijk. 1001 01:18:34,150 --> 01:18:35,985 Ik zal het op een andere manier vragen. 1002 01:18:35,986 --> 01:18:40,789 Wat is er mis met je zenuwverlies? van een moment geleden? 1003 01:18:40,790 --> 01:18:44,960 Mike, het spijt me dat ik de controle verloor. 1004 01:18:44,961 --> 01:18:49,365 Ik denk dat ik dat op dit moment niet kan keer terug. 1005 01:18:49,366 --> 01:18:53,902 Heb je nog nooit horen zeggen: "beter laat dan nooit" 1006 01:18:53,903 --> 01:18:56,772 Of: "terwijl je het bed opmaakt, ga je ook naar bed"? 1007 01:18:56,773 --> 01:18:59,701 Wat volgens mij past is: ‘Je graaft je eigen graf’ 1008 01:19:00,477 --> 01:19:02,745 Het gaat nu goed met mij- 1009 01:19:03,913 --> 01:19:07,016 Opeens kreeg ik een aanval van angst, dat is alles. 1010 01:19:07,017 --> 01:19:10,986 Als jij in mijn plaats was, wat zou jij dan doen? 1011 01:19:10,987 --> 01:19:15,658 Ik wil het je graag kunnen laten zien zo'n oprechte vriendschap 1012 01:19:15,659 --> 01:19:18,484 zoals degene die je mij hebt laten zien vanaf het begin. 1013 01:19:20,230 --> 01:19:22,431 Het is heel goed. 1014 01:19:22,432 --> 01:19:25,292 Ga hier weg voordat ik begin te huilen. 1015 01:19:30,440 --> 01:19:32,799 Wesley. 1016 01:19:38,381 --> 01:19:40,114 Bedankt. 1017 01:20:13,850 --> 01:20:16,778 Nou, wat zeg je ervan? 1018 01:20:19,356 --> 01:20:21,256 Je hebt gelijk! 1019 01:20:21,257 --> 01:20:23,616 Het is voor je eigen bestwil. 1020 01:20:31,968 --> 01:20:34,837 �Wat wil je? 1021 01:20:34,838 --> 01:20:38,006 Shit, waar zijn jullie? 1022 01:20:38,007 --> 01:20:40,042 Hallo. 1023 01:20:40,043 --> 01:20:44,146 Het is een gekke noodsituatie. 1024 01:20:44,147 --> 01:20:46,472 Dat kan niet, ze zijn er zeker. 1025 01:20:49,819 --> 01:20:53,088 Neem die verdomde telefoon voor eens en voor altijd op. 1026 01:20:53,089 --> 01:20:55,524 Ver�nica gaat over ongeveer... trouwen 1027 01:20:55,525 --> 01:20:57,315 53 minuten. 1028 01:20:58,027 --> 01:20:59,988 Beweeg niet. 1029 01:21:00,964 --> 01:21:06,998 Als ze niet antwoorden, is het te laat. 1030 01:21:13,877 --> 01:21:16,678 - Eindelijk! - Waar is hij? 1031 01:21:16,679 --> 01:21:19,743 Shit! Zed! 1032 01:21:21,017 --> 01:21:23,318 Kom terug bij jezelf! Het is Veronica! 1033 01:21:23,319 --> 01:21:26,747 Hij gaat trouwen, We moeten het stoppen! 1034 01:21:28,024 --> 01:21:32,124 - Wat vertel je mij? - Het is... het is te laat! 1035 01:21:37,901 --> 01:21:41,329 Luister, hou je van Veronica? 1036 01:21:42,205 --> 01:21:44,339 Ja. 1037 01:21:44,340 --> 01:21:47,473 Dan zullen we een moeten doen verdomd wonder 1038 01:22:38,928 --> 01:22:41,597 Waarom duurde het zo lang? 1039 01:22:41,598 --> 01:22:44,025 Snel, 333! 1040 01:22:47,537 --> 01:22:50,670 Snel, het is bijna middernacht. 1041 01:22:58,214 --> 01:23:01,677 Jij bent hier, schiet op, iedereen wacht op ons. 1042 01:23:02,285 --> 01:23:05,145 Kom op, Mike. 1043 01:23:10,793 --> 01:23:12,526 Schiet op. 1044 01:24:00,777 --> 01:24:03,111 - Wachten! - Wat...? 1045 01:24:03,112 --> 01:24:05,514 We moeten praten. 1046 01:24:05,515 --> 01:24:07,382 Wat zijn ze aan het doen? 1047 01:24:07,383 --> 01:24:10,447 Beweeg niet, wacht. 1048 01:24:49,092 --> 01:24:51,622 Ik ga de trap af. 1049 01:25:08,277 --> 01:25:12,069 Je moet naar ons luisteren wij houden nog steeds van je. 1050 01:25:19,355 --> 01:25:22,090 Laat ze de politie bellen. 1051 01:25:22,091 --> 01:25:25,260 Ik wil dat deze criminelen gearresteerd worden wegens verstoring van de openbare orde. 1052 01:25:25,261 --> 01:25:28,397 V, we houden van je! 1053 01:25:28,398 --> 01:25:30,065 Wij kunnen veranderen! 1054 01:25:30,066 --> 01:25:33,101 Ik heb een nieuwe baan bij het Gitaarcentrum. 1055 01:25:33,102 --> 01:25:37,706 Ik heb recht op kortingen en Ik ben aan het sparen voor een batterij. 1056 01:25:37,707 --> 01:25:40,142 Ze gaven me een voorschot voor mijn roman. 1057 01:25:40,143 --> 01:25:42,244 Jongens... 1058 01:25:42,245 --> 01:25:46,208 Alsjeblieft, geef ons nog een kans. 1059 01:25:46,983 --> 01:25:49,618 Veronica! Gaat iemand de politie bellen? 1060 01:25:49,619 --> 01:25:52,087 Kom alsjeblieft! 1061 01:25:52,088 --> 01:25:55,824 V, van wie hou je echt, aan hem of aan ons? 1062 01:25:55,825 --> 01:25:59,895 Geef het ons voor eens en voor altijd en wij zullen u niet meer lastig vallen. 1063 01:25:59,896 --> 01:26:03,432 Als je het vanuit je hart kunt zeggen 1064 01:26:03,433 --> 01:26:07,602 dat je niet meer van ons houdt, en dat degene die je zoekt hem is 1065 01:26:07,603 --> 01:26:11,703 we zullen vertrekken en nooit meer U zult over ons horen. 1066 01:26:12,809 --> 01:26:16,244 Let niet op ze, Veronica, kom. 1067 01:26:16,245 --> 01:26:18,536 Wat besluit jij? 1068 01:26:20,983 --> 01:26:24,019 Jij kiest. 1069 01:26:24,020 --> 01:26:26,311 Het hangt van jou af. 1070 01:26:27,490 --> 01:26:29,524 Ik was verdeeld tussen 1071 01:26:29,525 --> 01:26:33,528 comfort en veiligheid die ik nooit had gekend 1072 01:26:33,529 --> 01:26:36,164 en een onzekere en onvoorspelbare toekomst 1073 01:26:36,165 --> 01:26:39,127 waar ik van dag tot dag moest leven. 1074 01:26:39,902 --> 01:26:42,295 �wat zou jij in mijn plaats hebben gedaan? 1075 01:26:59,188 --> 01:27:00,856 Ze hebben mijn ogen eruit gehaald 1076 01:27:00,857 --> 01:27:03,225 mijn mond 1077 01:27:03,226 --> 01:27:06,394 Ja, vooral als je het zo zegt... 1078 01:27:06,395 --> 01:27:08,322 Jongens... 1079 01:27:09,665 --> 01:27:11,867 Ze hebben het allebei mis. 1080 01:27:11,868 --> 01:27:15,069 Ze zijn precies hetzelfde dan ik toen ik klein was. 1081 01:27:16,839 --> 01:27:20,233 Gaan we weten wie de vader is? 1082 01:27:21,878 --> 01:27:24,579 Ze zijn van mij, toch? Ik wist het. 1083 01:27:24,580 --> 01:27:28,839 Je droomt broer, Ze zijn van mij, toch? 1084 01:27:31,454 --> 01:27:33,346 Ze zijn van ons! 1085 01:29:53,396 --> 01:29:56,494 Kom hier. 1086 01:29:57,366 --> 01:30:00,535 Je gaat je zus van streek maken. 1087 01:30:00,536 --> 01:30:03,805 - Moet zijn luier verschoond worden? - Hij heeft waarschijnlijk honger. 1088 01:30:04,573 --> 01:30:07,409 - Laat mij het hebben. - Laat mij het hebben. 1089 01:30:07,410 --> 01:30:10,873 - Het is mijn beurt, toch? -Jongens! 1090 01:30:14,817 --> 01:30:16,685 O, huil niet 1091 01:30:16,686 --> 01:30:18,419 O, huil niet 1092 01:30:19,622 --> 01:30:21,890 Het is jouw apengezicht waardoor hij huilt. 1093 01:30:21,891 --> 01:30:24,526 Jij houdt niet van lelijke gorilla's, hè? 1094 01:30:24,527 --> 01:30:27,862 Nee, jij houdt niet van lelijke gorilla's. 1095 01:30:27,863 --> 01:30:30,427 Jij bent het die hem bang maakt, broer. 1096 01:30:31,200 --> 01:30:33,161 Jongens!